-
1 pianta acquatica
-
2 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine. -
3 acquatico
(pl -ci) aquaticoggetto waterski* * *acquatico agg. aquatic, water (attr.): pianta acquatica, aquatic plant; sport acquatico, aquatic sport.* * *uccello acquatico — water bird, waterfowl
* * *acquaticopl. -ci, - che /ak'kwatiko, t∫i, ke/[fauna, flora] aquatic; [ serpente] water attrib.; pianta -a aquatic o water plant; uccello acquatico water bird, waterfowl; sport -ci water o aquatic sports.
См. также в других словарях:
sagittaria — 1sa·git·tà·ria s.f. 1. TS bot.com. nome di una pianta perenne del genere Sagittaria (Sagittaria sagittifolia), comune negli stagni, nei luoghi paludosi e nelle risaie e usata come pianta ornamentale in vasche e laghetti nei giardini 2. TS bot.… … Dizionario italiano
elodea — e·lò·de·a s.f. 1. TS bot.com. pianta acquatica del genere Elodea (Elodea canadensis) che spesso si moltiplica a tal punto da rendere impraticabili gli stagni dove cresce 2. TS bot. pianta del genere Elodea diffusa nelle paludi, molto usata come… … Dizionario italiano
ninfea — nin·fè·a s.f. 1. CO pianta acquatica coltivata come ornamentale in stagni e laghetti, con larghe foglie carnose e grandi fiori bianchi emersi | TS bot.com. → ninfea bianca 2. TS bot. pianta del genere Ninfea, con radici che affondano nel fango |… … Dizionario italiano
sida — sì·da s.f. TS bot. pianta del genere Sida diffusa in tutti i continenti tranne l Europa | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Malvacee di cui alcune specie sono coltivate in India per le fibre, utilizzate nella fabbricazione di corde e … Dizionario italiano
trapa — trà·pa s.f. TS bot. pianta acquatica del genere Trapa, il cui frutto è caratterizzato da una parte carnosa e da un endocarpo legnoso dotato di spine | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Trapacee {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO:… … Dizionario italiano
ninfea — {{hw}}{{ninfea}}{{/hw}}s. f. Pianta acquatica delle Policarpali perenne con foglie rotonde, coriacee galleggianti e fiori molto vistosi. ETIMOLOGIA: lat. nymphaea, dal greco nympháia ‘pianta delle ninfe’ … Enciclopedia di italiano
alisma — a·lì·sma s.f. TS bot. pianta acquatica del genere Alisma usata per la decorazione di vasche e laghetti | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Alismatacee a cui appartiene la mestola {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
alismatacea — a·li·sma·tà·ce·a s.f. TS bot. pianta acquatica della famiglia delle Alismatacee | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle Elobie {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: dal lat. scient. Alismatacĕae, v. anche alisma … Dizionario italiano
fellandrio — fel·làn·drio s.m. TS bot.com. erba perenne del genere Enante (Oenanthe aquatica o Oenanthe phellandrium), diffusa negli stagni e nei luoghi paludosi dell Europa centromeridionale e dell Asia occidentale, con frutti cilindrici oblunghi contenenti… … Dizionario italiano
idrocaritacea — i·dro·ca·ri·tà·ce·a s.f. TS bot. pianta acquatica della famiglia delle Idrocaritacee | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle Idrocaritali {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: dal lat. scient. Hydrocharitacĕae, vd. idro e carite … Dizionario italiano
naiadacea — na·ia·dà·ce·a s.f. TS bot. pianta acquatica della famiglia delle Naiadacee | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle Elobie {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dal lat. scient. Naiadacĕae, v. anche naiade … Dizionario italiano
